Purjeet käyttöön #3

Heips!

Purjeiden ompelu ja se miksi pyysin vanhaa purjetta ompeluun alkoi tästä työstä. Pyysin 40cm kaitaleen purjetta iskältä. Iskän 40cm olikin vähän eri kuin mun.

Ompelin espadrillokset. Vuorikangas lakanaa ja päältä purjetta. Etuosaan tein myös mustista pienistä helmistä ketjun. Osat pohjaan ompelin kaksinkertaisella karhulangalla ja parsinneulalla. Pohjat ostin joskus Presentosta. Pohjat maksoi muistaakseni n. 9,90€.

Kengistä tuli mielestäni ihan super kivat ja eihän tekeminenkään vaatinut kuin ”muutamat” kolhut pöytään, pari kirosanaa, kadonneen parsinneulan, 5 pistosta sormeen siten, että verta vuosi ja kipua kämmenessä kun neulaa työnsi paksun purjeen ja pohjan läpi.

Näissä kengissä testasin myös, kuinka purjetta pystyy silittämään silitysraudalla. Ihan hyvin, rypyttömäksi sitä ei saa mutta silitys sujuu kuitenkin ihan hyvin. Purje pehmeni hieman, kun silitin sitä harson läpi 2 pisteellä.

 


-Okuliina

Kässä sanasto=craft vocabulary=le vocabulaire les bricoloages

Et voilà, un vocabulaire les bricoloages en Finnois, en l’Anglais et en Français. (Ma langue maternelle est Finnois, pardon qu’il y a des fautes)

Ja kas tässä, kässä sanasto suomeksi, englanniksi ja ranskaksi. (Anteeksi mahdollisista kirjoitus ja sanasto virheistäni)

And here you go, a vocabulary about crafts in Finnish, in English and in French. (My native language is still Finnish so I’m sorry if there is some mistakes in the vocabulary)

 Virkkaussanasto= Crocheting vocabulary = Vocabulaire de crochet
  • virkata= crochet = crochet
  • virkkuukoukku= hook = croche
  • lanka= yarn = la laine
  • ketjusilmukka= chain stitch =chaÎnette
  • piilosilmukka= slip stitch = petite maille
  • kiinteäsilmukka= single crochet/double crochet = maille serree
  • silmukka= stitch/loop = maille
  • pylväs= double crochet/treble = bride
  • puolipylväs= half double crochet/half treble = demi-bride
  • silmukkaketju= chain = maille chainette
  • langankierto= yarn over = le jeté
  • kerros= row = rang
  • kavennus= decrease = diminuer/diminuer
  • lisäys= increase = augmenter

Neulesanasto= Knitting vocabulary = Vocabulaire de tricoter

  • neuloa= knit = tricoter
  • neulepuikko= knitting needle = les aiguilles
  • lanka= yarn = la laine
  • silmukka= loop = maille
  • oikea silmukka= loop = boucle
  • kerros= row = rang
  • luoda silmukat= cast on = monter les mailles
  • kirjoneule= fair isle/coloured knitting/colour pattern = jacquard
  • kavennus= decrease/narrowing = augmenter
  • lisäys= increase = augmenter
  • kavennus kaksi silmukkaa yhteen= knit two together = diminutions simple
  • ylivetokavennus= slip/pass over = surjet simple
  • langan kierto= yarn over = le jeté

Lankakässäsanastoa= Yarn craft vocabulary = Vocabulaire de la laine

  • lanka= yarn = la laine
  • kavennus= decrease = diminuer
  • lisäys= increase =augmenter
  • päätellä= fasten off = conclure
  • solmu= knot = nœud
  • virkkaus= crochet = crochet
  • neulonta= knitting = tricot
  • kirjonta= embroidery = broderie
  • koukku= hook = accrocher
  • puikko= needle = les aiguilles
  • neula= needle = une aiguille
  • langankierto= yarn over = le jeté
  • kerros= row = rang
  • silmukka= stitch/loop = la maille
  • purkaa= frog/cast off = arrêter

Kirjontasanasto= Embroidery vocabulary = Vocabulaire de broderie

  • neula= needle = une aiguille
  • lanka= thread = le fil à broder
  • pisto= stitch = le tambour
  • kirjoa= embroider/pattern = broder
  • kirjonta= embroidery = broderie
  • pykäpisto= blanket stitch = point de feston

Materiaalisanasto= Material vocabulary = Vocabulaire du matériel

  • kangas= cloth/fabric = linge
  • lanka= yarn/thread = la laine
  • villa= wool = la laine
  • puuvilla= cotton = cotton
  • trikoo= tricot = tricot
  • huopa= felt = feutrine
  • fleece= fleece =dépouiller
  • farkku= denim = denim
  • polyesteri= polyester = polyester
  • frotee= terry = tissu-éponge
  • plyysi= plush = somptueux
  • polyamidi= polyamide
  • silkki= silk = casaque
  • pitsi= lace = la dentelle
  • Satiini= satin = satin

Ompelusanasto= Sewing vocabulary = Vocabulaire de la couture

  • ompelukone= sewing machine = la machine à coudre
  • (suora ommel=straight stitch = point droit)
  • siksak= zigzag = point zigzag
  • (huolittelusiksak= grooming zigzag = point élastique)
  • piston pituus= stitch lenght = allonger
  • syöttäjän hampaat= feed dog = griffes d’entrainement
  • pistolevy= slide plate = la platine
  • kaksoisneula= double needle = aiguille double
  • puola= bobbin = la bobine
  • neula= needle = une aiguille
  • pakittaa= back = dos
  • paininjalka= presser foot = pied de biche
  • taite= fold =plier
  • saumavara= seam allowance = marge de couture
  • halkio= slit = une échancrure/une braguette
  • päärme= hem = un ourlet
  • nuppineula= a pin = une épingle
  • kangas= cloth/fabric = linge
  • ratkoja= stitch ripper/seam ripper = le découseur
  • kaava= pattern = le patron
  • (kääntö= reverse =revers)
  • ompelulanka= thread/ sewing thread = le fil
  • ommella= sew = coudre
  • tilkku= patch = un morceau

Värjäyssanasto= Dye vocabulary = Vocabulaire de colorant

  • sapluuna= template =calibre
  • värjätä= dye = colorant
  • pigmentti= pigment = colorer
  • batikki= batik = batik
  • sekoittaa= mix  = mélanger
  • silittää= iron =repasser

Kangaspuusanasto= Loom vocabulary = Vocabulaire de métier à tisser

  • kangaspuut= loom = métier à tisser
  • kutoa= weave = tisser
  • matonkude= weft = trame
  • matto= carpet = un tapis
  • sukkula= shuttle = une navette
  • loimi= warp = une chaîne

Muita tarvikkeita= Other accessories = Les accessoires

  • rautalanka= wire = fil de fer
  • kuminauha= rubber band = élastique
  • nappi= a button = un bouton
  • napinläpi= a button hole = boutonière
  • vetoketju= a zipper = fermeture à glisière
  • helmi= a pearl = la perle
  • hakaneula= a safety pin = épingle de sûretè

Muita välineitä= Other tools = Instruments

  • sakset= scissors = les ciseaux
  • neulatyyny= pin cushion = une pelote à épingles
  • suunnitelma= plan = un plan
  • neula= needle = une aiguille
  • koukku= hook = accrocher
  • puikko= needle = aiguille à tricoter
  • lanka= yarn/thread = la laine
  • kangas= cloth = linge
  • mittanauha= measuring tape = mètre ruban
  • kaava= pattern = le patron
  • silitysrauta= iron = fer à repasser

 

http://chezplum.com/french-knitting-dictionnary/

http://www.couturestuff.com/french-english-sewing-dictionary/

https://oombawkadesigncrochet.com/2014/05/french-crochet-terms-and-u-s-crochet-terms.html


-Okuliina

Purjeet käyttön #2

Heips!

Ompelin yks iltapäivä kassin purjeesta. Vetoketju, etutasku, kulmat. Purje, mitä käytin on veneen vanhaa purjetta, tein samasta purjeesta samalla myös muita juttuja.

Tarkoitus oli ommella kassi, kaks saumaa ja kahvat. No sitten halusin tehdä siihen etutaskunkin. Lopuks tajusin, kuinka suuri tää  mun kassini oli, joten tein siihen pohjan. Pohja pienensi kassia just sopivasti. Ja lopulta vielä muistin, että varastossani saattaisi olla punainen pitkä iso vetoketju. Myös vetoketju pääsi työhön.

Tykkään lopputulemasta. Laukku on ihanan suuri ja kätevä etutaskun ja vetoketjun ansiosta.

Jengi kyselee multa usein sitä, että voiko purjetta ommella tavallisesti esim. puuvillan lailla. Vastaus on kyllä voi. Perus ompelulangalla, -neulalla ja -koneella varovasti pystyy purjeen ohuita kohtia ompelemaan. Jos purjeessa on vahvistus tai sauma tms. voi ompelu joskus olla hankalaa ja neulan katkeamis riski suurenee. Neulahan toki tylsyy purjeesta aika kiitettävästi.


-Okuliina

Purjeet käyttöön #1

Heips!

Mulla on vanhaa purjetta kotona, jota nyt olen käyttänyt ompeluun. Purjetta pystyy ompelemaan tavallisella ompelukoneella ja -neulalla, pitää kuitenkin olla varovainen ja aikalailla se neula tylsyy tässä hommassa.

Ylimääräisiä kuteita, lankoja ja tilkkuja lojui mun nurkissani ihan liikaa ja ne pääsivät samaan työhön vanhan purjeen kanssa. Ne silputtiin ja niistä tuli täytettä iso kasa. Näin ei tarvinnut heittää niitä roskiin eikä hermostua ylimääräsestä ”roskasta” laatikoiden pohjalla.

Leikkasin kaitaleen ja purjeesta ja taitoin sen, ompelin siitä tyynyn parilla saumalla. Helppoo ku mikä! Tyynyn sisään heitin silputut kuteet, tilkut ja langat. Täytteestä tuli sopivan kova ja tyynystä tuli ihan mahtava!

Ja koska tyynyn kangas eli purje on vanhaa purjetta ja täyte on ylimääräisestä, rumasta ja/tai käyttämättä jääneestä tekstiilijätteestä tyyny on täysin kierrätysjuttu.


-Okuliina

Melkein valmista!

Heips!

Ihan justiinsa jo loma! Ihanaa! En voi käsittää, kuinka pian rippileirini ja myös konfirmaationi ja rippijuhlani ovat. Rippimekko on erinomaisessa vaiheessa, suunnitelma on lyöty lukkoon ja viimeistelty, mitat on otettu ja olen käynyt kahdesti sovittamassa mekkoa. Siitä tulee ihan älyttömän mahatava ja just suunnitelmani kaltainen.

 

 

Projektin kankaat

Heips!

Tällä viikolla näin ompelija kangaskaupassa. Löysimme hyvät kankaat yllättävän äkkiä. Tänään laitoin Marjoilla viestiä ensi tapaamisen ajankohdasta, silloin minusta otetaan mekkoa varten mitat.

Kankaat, jotka valiysimme ovat valkoiset. Kankaita on kahta erilaista, hihat ja muu mekko-osa.

-Okuliina

Aamu

Heips!
Heräsin kun äiti tuli ilmoittamaan lähtevänsä töihin, nukahdin vielä hetkeksi uudelleen ja heräsin lopullisesti vähän ennen klo11. Katsoin snapit, instan ja facebookin ja makoilin sängyssä. Nousin ylös ja puin ylleni aamutakkini. Alakerrassa laitoin tiskejä ja tein aamupalan. Aamupala on mun lempiateria päivässä, joten aina kun mahdollista haluan panostaa siihen mahdollisimman paljon. Tein lettuja, fammun ohjeella eli paljon siirappia. Päälle laitoin marjoja ja siirappia join mehua ja tulin syömään ylös, pakkoluin kirjaa. Puin vaatteet ylleni, letitin hiukset ja meikkasin. Sellainen oli mun lauantaiaamuni.

Aamutakkini, jota pidin tänäkin aamuna on Okuliinacraft, babyblue-värinen. Materiaali on puuvillaa, ainakin enimmäkseen, kangas on ohutta collegea. Tein aamutakin hiihtolomalla, ponchon mallista, vähän vaan pidemmäksi. Aamutakissani EI ole sivusumoja. Parasta siinä on sen monipuolisuus, sen voi soitoa mnella tavalla tai sitä voi käyttää vilttinäkin. Hankin kankaan Eurokankaan vitosen viikoilta.

 

Nää kuvat otin illalla, joten siis meikki sen vuoksi tuhruinen ja kuvien laatu on mitä on

 

 

 

Lempparipäivä on lauantai


-Okuliina